あける

あける
あける【明ける・空ける・開ける】
※一※(他動詞)
(1)出入り口や容器の口などを閉ざしていた物を動かして, 人や物が通り抜けられるようにする。 ひらく。 《開》
「箱のふたを~・ける」「引出しを~・ける」
(2)錠(ジヨウ)がかけられているのを鍵を使ったりしてはずす。

「玄関のかぎを~・ける」

(3)閉じているものを, 左右・上下・四方などにひろげる。 《開》
「手紙を~・ける」「風呂敷包を~・ける」
(4)営業や興行活動を始める。 《開》
「うちの店は朝八時から夜八時まで~・けています」
(5)なかの物を出したり, 消費したりして, 容れ物を何も入っていない状態にする。 《空》
「不用の書類を処分して戸棚を~・ける」「グラスを~・ける」「さあ, 一気に~・けてください」
(6)建物や部屋の中にいた人が, そこを一時的に離れる。 留守にする。 《空・明》「出張で一週間ほど家を~・ける」
(7)部屋・建物・土地などを占用していた人がそこをどいたりして, 他の人がそこを使えるようにする。 《明・空》「三時にはこの会議室を~・けてもらいたい」「救急車が通りますから道を~・けて下さい」
(8)穴・空間・間隔などをつくる。 また, 間隔を広げる。 《明・空》
「鉄板にドリルで穴を~・ける」「机と机の間を少し~・ける」「一行~・けて書く」
(9)中の物を他の場所にうつす。 《空・明》「花瓶の水を流しに~・ける」
(10)その時間を自由に使えるようにする。 《空・明》「土曜の午後は時間を~・けておいて下さい」
(11)閉じていた自分の口や目をあいた状態にする。 ひらく。 あく。
《開》「薄目を~・ける」
※二※(自動詞)
(1)夜が終わって朝になり, あたりが明るくなる。 《明》
「夜(ヨ)が~・ける」
(2)時間が経過して次の新しい年・日や季節が始まる。 主語を示すことはない。 《明》
「~・けて八月二日, いよいよ頂上をめざす日だ」「~・けましておめでとうございます」
(3)ある特別の状態の期間が終わって, 普通の状態に戻る。 おわる。 《明》「長かった梅雨(ツユ)がようやく~・けた」「喪(モ)が~・ける」「年季が~・ける」
︱慣用︱ 穴を~・寒が~・年が~・年季が~・蓋(フタ)を~・幕を~・水を~・埒(ラチ)を~/夜も日も明けない
開けて悔(クヤ)しき玉手箱(タマテバコ)
〔浦島太郎の伝説から〕
期待がはずれて失望するたとえ。
明けても暮れても
毎日毎日。 年中。 常に。
明けましておめでとうございます
年頭を祝う挨拶の言葉。

Japanese explanatory dictionaries. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Кэйго — (яп. 敬語?, почтительный язык) в японском языке, стиль речи, характеризующийся использованием гоноративов; почтительная, вежливая речь. Использование вежливой речи в определённых ситуациях обязательно. С помощью форм вежливости можно указывать на… …   Википедия

  • 2channel — 2ch redirects here. For the Sydney radio station, see 2CH. This article is about ni channeru . For 2chan.net, see Futaba Channel. 2channel URL 2ch.net …   Wikipedia

  • Japanese pronouns — Pronouns in the Japanese language are used less frequently than they would be in many other languages [Maynard, Senko K: An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies , page 45. The Japan Times, 4th edition, 1993. ISBN 4 7890… …   Wikipedia

  • Japanische Höflichkeitsformen — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke ist,… …   Deutsch Wikipedia

  • Japanische Höflichkeitssprache — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (jap. 敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke… …   Deutsch Wikipedia

  • Keigo — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke ist,… …   Deutsch Wikipedia

  • Japonais Argotique — Le japonais argotique est le japonais parlé dans un contexte familier et ne respectant pas les règles grammaticales ou le vocabulaire traditionnel. L argot est à distinguer du patois ou dialecte (tel que le Kansai ben de la région du Kansai au… …   Wikipédia en Français

  • Japonais argotique — Le japonais argotique est le japonais parlé dans un contexte familier et ne respectant pas les règles grammaticales ou le vocabulaire traditionnel. L argot est à distinguer du patois ou dialecte (tel que le Kansai ben de la région du Kansai au… …   Wikipédia en Français

  • Japonais honorifique — Keigo Le keigo (敬語, keigo? littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et …   Wikipédia en Français

  • Kanji:上 — 上 (kanji) Kanji Cet article fait partie du projet Kanji Articles relatifs : Qu est c …   Wikipédia en Français

  • Keigo — Le keigo (敬語, keigo?, littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et d… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”